Prefiro as artes, por isso hoje vou agraciá-los... com a leitura de um dos melhores romances já escritos...
Tako amerièki. Više volim lepu umetnost. Zato æu danas da vam èitam jedan od najveæih romana,
Por isso hoje, senhoras e senhores, gostaria de aproveitar esta oportunidade... para anunciar a minha aposentadoria...
Danas, dame i gospodo, želim iskoristiti ovu prigodu... da objavim svoju mirovinu...
Por isso, hoje à noite diga que vai fazer uma viagem de negócios.
Dakle, veèeraš, æes da kažeš da ideš na poslovni put.
Você imagina quantas vezes ouvi isso hoje?
Shvataš li koliko sam to puta èuo danas...
Quem faz isso hoje em dia?
Neko i sada ljubi nekom noge?
Para fazermos isso hoje, teremos que substituir tudo o que perdemos.
Ako želimo ovo napraviti danas, moramo nadomjestiti sve što smo izgubili. Kao što?
Ninguém usa isso hoje em dia.
I, nitko više ne govori "simpatija".
E por que diria isso.. hoje?
А зашто то кажеш тек данас?
Vejam, faremos isso hoje às 19h, como planejamos.
Radimo ovo veèeras u 19:00h, kako smo i planirali.
Podemos fazer isso hoje à noite quando ele estiver dormindo.
Možemo to uraditi veceras dok spava.
É a segunda pessoa que me fala isso hoje.
Ti si danas drugi koji mi je to rekao.
Não é a primeira vez que ouço isso hoje.
Ne bi bilo prvi puta da sam ih èuo danas!
O zelador encontrou isso hoje cedo.
Domar je ovo rano jutros našao.
É a segunda vez que ouço isso hoje.
To èujem veæ drugi put danas.
Fale para os agentes armarem isso hoje e agradeça a eles.
Da poprièamo sa agentima koji su radili na sluèaju, a nisu se pojave danas i da im zahvalimo.
Você é a segunda pessoa que me diz isso hoje.
ti si druga osoba koja mi je danas to rekla.
Não é a primeira pessoa a me dizer isso hoje.
Ti zapravo nisi prva osoba koja mi to kaže danas.
Eu precisava muito ouvir isso hoje.
Stvarno mi je trebalo to da èujem danas.
Não acho que aguentaria isso hoje.
Mislim da to ne bih mogla podneti danas.
Eu vou fazer isso hoje à noite.
Baš sam to htela da odradim veèeras.
Você tem que fazer pior que isso hoje em dia, Mica.
Sve je bolje od ovog danas.
Sabe, você é a segunda pessoa a me dizer isso hoje.
Знаш, ти си друга особа која ми је то данас рекла. Хмм?
Não tenho tempo para isso hoje.
Nemam vremena za ovo danas. Obuci majicu.
E temos certas ferramentas em nossa caixa de ferramentas que nos permitem fazer isso hoje.
I ima načina koji nam omogućavaju da to radimo danas.
Mas se teclar isso hoje em dia, ou se for alguém que está ciente das transformações que as mensagens de texto sofreram, você notará que "LOL" não significa mais "rindo alto".
Ali ako kucate SMS danas ili ako ste neko ko je svestan supstrata SMS pisanja na način na koji je postao, primetićete da LOL više ne znači glasno smejanje.
(Risos) E as finanças? Alguém verificou isso hoje?
(Smeh) A novac? Je li to neko danas proveravao?
Podemos fazer isso hoje, sabemos que funciona, e isso vai economizar dinheiro de imediato.
Možemo to danas uraditi, znamo da funkcioniše i da ćemo odmah uštedeti novac.
E o que eu compreendi, nós vimos isso hoje mais cedo, quando dissemos que William Blake é mais humano do que Gertrude Stein.
Dakle, ono što sam shvatio, videli smo to nešto ranije, kažemo da je Vilijam Blejk više ljudsko biće od Gertrude Štajn.
É quando você diz: "Mesmo se eu não puder fazer isso hoje, eu posso ficar melhor treinando e, finalmente, atingir meu objetivo".
То се дешава када кажете: „Чак и ако не могу да урадим нешто данас, могу напредовати кроз вежбу и на крају то и постићи.“
(Suíte No.1 para Violoncelo de J. S. Bach) Nós não vamos fazer isso hoje.
(Svira Bahovu svitu za čelo br.1) Neću vam danas to svirati.
Talvez não consigamos isso hoje, mas, no mínimo, precisamos exigir que nossos políticos e nossa mídia abandonem esse discurso de medo e sejam bem mais tolerantes uns com os outros.
Možda to nećemo postići danas, ali u najmanju ruku moramo da pozovemo svoje političare i medije da napuste jezik straha i budu tolerantniji jedni prema drugima.
E eu estou muito grata que eu pude fazer isso hoje aqui no TED.
I zahvalna sam što mogu to da uradim na TED-u.
1.0157129764557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem ti da ne mogu danas. 